首页 > 国学启蒙 > 诗歌篇 > 唐诗三百首 > 卷一《五古乐府》七篇 >
弟子规

塞上曲 王昌龄 著

  • 原文版
  • 注音版
  • 译文版
  • 评析
  • 朗诵版
  • 字帖版
  • 塞上曲
    唐-王昌龄
    蝉鸣空桑林,八月萧关道。
    出塞入塞寒,处处黄芦草。(入塞寒 一作:复入塞)
    从来幽并客,皆共尘沙老。(共尘沙 一作:向沙场)
    莫学游侠儿,矜夸紫骝好。



展开剩余的(50%)
部分展示

图片版

评论列表 欢迎留言/纠错共有 0

暂无评论
注音版
文档下载
纠错评论
塞上曲[1]
唐-王昌龄
蝉鸣空桑林[2],八月萧关道[3]
秋蝉长鸣,桑林叶落,八月天,古色苍茫萧关道。


出塞入塞寒,处处黄庐草[4]
出塞入塞天已寒,边地处处长满黄芦草。


从来幽并客[5],皆共尘沙老[6]
自古幽州并州的豪杰都向边塞寻功沙场征战到老。


莫学游侠儿[7],矜夸紫骝好[8]
莫学那自恃勇武游侠儿,只夸耀坐下紫马留马儿价多高。





注释
[1]塞上曲:一作《塞下曲》,据本集改。原题四首,此为第一、第二。《塞上曲》属乐府《新乐府辞》,乐府原是配乐歌辞。汉武帝设“乐府”官署,采集民间歌辞,配乐演唱,因以乐府称这一诗体。《塞下曲》是从古乐府《人塞》、《出塞》演变过来的。但唐人新乐府诗,并不一定配乐,往往是仿其声调,演其题意而已。昌龄于玄宗开元十一年游并州,继又西游河陇。这一组诗所记多可与史事相印证,当是游河陇时或回来后所作。本诗写西游伊始的豪情。
[2]空桑林:叶片已枯落的桑林。
[3]萧关:古代关名,在今宁夏固原东南。古时关中与塞北的交通要冲。
[4]黄芦草:枯黄的芦草。
[5]从来:自古以来。幽并:幽州与并州为古燕赵之地,今河北、山西一带,习俗尚武。
[6]这句说都终老于战场。
[7]游侠儿:指仗勇武、逞意气,重信义、轻生死的人。
[8]矜夸:夸耀。矜是炫耀之意。紫骝:是与游侠少年有特定关联的诗歌意象。乐府有《紫骋马》歌,多咏游侠少年。骝是黑鬃黑尾紫红色的马,即紫骝。也泛指名马。



参考资料:
1.蘅塘退士 唐诗三百首全解 上海:复旦大学出版社 2006
2.蘅塘退士 唐诗三百首全解 中华书局 2015
  “蝉鸣空桑林,八月萧关道。出塞复入塞,处处黄芦草。”这四句写边塞秋景,无限肃杀悲凉,寒蝉、桑林、萧关、边塞、秋草都是中国古代诗歌意象里悲情的代名词,诗歌开篇刻意描写肃杀的秋景是为后来的反战主题作背景和情感上的铺垫。写戍边征人,寄寓深切同情。“从来幽并客,皆共尘沙老”,与王翰的“醉卧沙场君莫笑,古来征战几人回”,可谓英雄所见,异曲同工,感人至深。幽州和并州都是唐代边塞之地,也是许多读书人“功名只向马上取”、“宁为百夫长,胜作一书生”的追逐名利的地方。然而,诗人从这些满怀宏图大志的年轻人身上看到的却是“皆共尘沙老”的无奈结局。末两句,以对比作结,通过对自恃勇武,炫耀紫骝善于驰骋,耀武扬威地游荡,甚至惹是生非而扰民的所谓游侠的讽刺,深刻地表达了作者对于战争的厌恶,对于和平生活的向往。前面讲的幽并客的时候,作者还没有什么贬意,字里行间里还隐约可见对于献身沙场壮士的惋惜之情。用“游侠儿”来形容那些只知道夸耀自己养有良马的市井无赖,作者的反战情绪有了更深层次的表达。

  此诗写边塞秋景,有慷慨悲凉的建安遗韵;写戍边征人,又有汉乐府直抒胸臆的哀怨之情;讽喻市井游侠,又让人看到了唐代锦衣少年的浮夸风气。



王昌龄

王昌龄 (698— 756),字少伯,河东晋阳(今山西太原)人。盛唐著名边塞诗人,后人誉为“七绝圣手”。早年贫贱,困于农耕,年近不惑,始中进士。初任秘书省校书郎,又中博学宏辞,授汜水尉,因事贬岭南。与李白、高适、王维、王之涣、岑参等交厚。开元末返长安,改授江宁丞。被谤谪龙标尉。安史乱起,为刺史闾丘所杀。其诗以七绝见长,尤以登第之前赴西北边塞所作边塞诗最著,有“诗家夫子王江宁”之誉(亦有“诗家天子王江宁”的说法)。

四库全书

诸子百家

四书五经