首页 > 国学启蒙 > 诗歌篇 > 唐诗三百首 > 卷五《七言律诗》五十三篇 >

咏怀古迹五首·其四杜甫著

原文版
注音版
译文版
评析
朗诵版
字帖版

咏怀古迹五首·其四
唐-杜甫
蜀主窥吴幸三峡，崩年亦在永安宫。(窥一作：征)
翠华想像空山里，玉殿虚无野寺中。
古庙杉松巢水鹤，岁时伏腊走村翁。
武侯祠屋常邻近，一体君臣祭祀同。

咏怀古迹五首·其四_[1]

唐-杜甫

蜀主窥吴幸三峡，崩年亦在永安宫_[2]。

复仇伐吴，先主刘备率军宿三峡，兵败夷陵，他败归病逝即在峡中永安宫。

翠华想象空山里_[3]，玉殿虚无野寺中_[4]。

空山迷濛濛,那翠羽的仪仗，已只能依稀想像，他神殿虚无，寂寞寥落,就在那山野荒寺中。

古庙杉松巢水鹤_[5]，岁时伏腊走村翁_[6]。

古庙前，神树杉松上只有水鹤来巢居，年节里，伏腊日，方有村翁偶然来走动。

武侯祠屋常邻近_[7]，一体君臣祭祀同_[8]。

更有那，武侯的祠庙相邻近，他们君臣一体啊,连千年的祭祀也相通。

注释
[1]本诗咏蜀先主刘备庙。
[2]蜀主：指三国时蜀汉的创建者刘备。窥吴，即企图伐吴。幸，天子行踪所止叫幸。永安宫在夔州西七里。崩：旧称帝王死亡曰“崩”。永安宫：《三国志·蜀志》记，东吴袭杀关羽，取荆州，刘备忿而伐吴，军次峡中秭归。后兵败號亭，由步道退军峡中鱼复，改鱼复为永安。章武三年四月崩于永安宫。
[3]翠华：帝王仪仗中，旌旗以翠鸟羽为饰叫翠华。想像：指陈迹已去，只可想而像之。《楚辞·远游》：“思故旧以想像兮。”
[4]玉殿：指永安宫。原注，殿今为卧龙寺，庙在宫东。
[5]巢：动词，作巢。水鹤：鹤为水鸟，故称。
[6]岁时伏腊：岁时犹言年节。伏腊：古代两种祭祀的名称，伏为伏祭，在夏六月。腊为腊祭，在冬十二月。语出汉杨悻《报孙会宗书》。走村翁：指村翁来祭。走：快行。
[7]武侯祠屋：诸葛亮封武乡侯，称武侯。夔州先主庙居中，西为武侯祠，东为后主庙。
[8]祭祀同：一同接受后人的祭祀。

参考资料:
1.蘅塘退士唐诗三百首全解上海:复旦大学出版社 2006
2.蘅塘退士唐诗三百首全解中华书局 2015

杜甫

杜甫（712－770），字子美，自号少陵野老，世称“杜工部”、“杜少陵”等，汉族，河南府巩县（今河南省巩义市）人，唐代伟大的现实主义诗人，杜甫被世人尊为“诗圣”，其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”，为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来，杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民，人格高尚，他的约1400余首诗被保留了下来，诗艺精湛，在中国古典诗歌中备受推崇，影响深远。759-766年间曾居成都，后世有杜甫草堂纪念。

>点击查看详情