首页 > 国学启蒙 > 诗歌篇 > 唐诗三百首 > 卷四《五言律诗》八十篇 >

宴梅道士山房/清明日宴梅道士房孟浩然著

原文版
注音版
译文版
评析
朗诵版
字帖版

宴梅道士山房/清明日宴梅道士房
唐-孟浩然
林卧愁春尽，开轩览物华。
忽逢青鸟使，邀入赤松家。
丹灶初开火，仙桃正发花。
童颜若可驻，何惜醉流霞！

宴梅道士山房_[1]

唐-孟浩然

林卧愁春尽，搴帷览物华_[2]。

我高卧在山林，为春日将尽而忧愁，揭开帐子欣赏山中的自然美景。

忽逢青鸟使_[3]，邀入赤松家_[4]。

忽然梅道士派人送来书信，邀我去他那里赴宴。

丹灶初开火_[5]，仙桃正发花_[6]。

房里炼丹炉刚刚点起火，屋外桃花已开始凋落。

童颜若可驻_[7]，何惜醉流霞_[8]。

如果说饮此酒能永葆青春，那我一定一醉方休。

注释：
[1]此诗本集题作《清明日宴梅道士山房》。此诗写道士山房的景物，隐含向道之意。梅道士：孟诗中尚有《寻梅道士》、《梅道士水亭》等诗，可知为浩然好友。其人生平未详。
[2]“林卧”二句：暗用谢灵运《登池上楼》：“徇禄返穷海，卧病对空林……衾枕昧节候，搴开暂窥临”句意。林卧：高卧林下，指隐居。搴：揭，掀。物华：美好的自然景物。
[3]青鸟使：传说中的神鸟，西王母的使者。《汉武故事》记七月七日中午，武帝在承华殿见有青鸟西来，便问东方朔。东方朔回答说：“西王母黄昏必降临。”至时西王母果然前来，有两只如同鸾的青鸟服侍在她身边。后遂以青鸟为仙人或道士的使者。此处此处用指梅道士派来的信使。
[4]赤松家：指梅道士之家。赤松：赤松子，传说中的仙人。
[5]金灶：道家炼金丹的炉灶。一本即作“丹灶”。江淹《别赋》：“守丹灶而不顾，炼金鼎而方坚。”初开火：清明前三日为寒食。节俗熄火冷食，清明方举火。因疑题有“清明日”为是。
[6]仙桃：《汉武内传》记载：“王母仙桃三千年一开花，三千年一生实。”此处指道士山房旁的桃花。
[7]驻：驻留。流霞：传说中的仙酒，饮之可以长生，流霞为红色流云，流霞酒的颜色当红如彩霞。此代指梅道士之酒。王充《论衡·道虚》：“（项）曼都曰：‘口饥欲食，仙人辄饮我以流霞一杯，每饮一杯，数月不饥。’”

参考资料:
1.蘅塘退士唐诗三百首全解上海:复旦大学出版社 2006
2.蘅塘退士唐诗三百首全解中华书局 2015

孟浩然

孟浩然（689-740），男，汉族，唐代诗人。本名不详（一说名浩），字浩然，襄州襄阳（今湖北襄阳）人，世称“孟襄阳”。浩然，少好节义，喜济人患难，工于诗。年四十游京师，唐玄宗诏咏其诗，至“不才明主弃”之语，玄宗谓：“卿自不求仕，朕未尝弃卿，奈何诬我？”因放还未仕，后隐居鹿门山，著诗二百余首。孟浩然与另一位山水田园诗人王维合称为“王孟”。

>点击查看详情