首页 > 国学启蒙 > 诗歌篇 > 唐诗三百首 > 卷四《五言律诗》八十篇 >

至德二载甫自京金光门出间道归凤翔乾元初从左拾遗移华州掾与亲故别因出此门有悲往事杜甫著

原文版
注音版
译文版
评析
朗诵版
字帖版

至德二载甫自京金光门出间道归凤翔乾元初从左拾遗移华州掾与亲故别因出此门有悲往事
唐-杜甫
此道昔归顺，西郊胡正繁。
至今残破胆，应有未招魂。
近侍归京邑，移官岂至尊？
无才日衰老，驻马望千门。

至德二载甫自京金光门出间道归凤翔乾元初从左拾遗移华州掾与亲故别因出此门有悲往事_[1]

唐-杜甫

此道昔归顺_[2]，西郊胡正繁_[3]。

当年由金光门这条路，去投奔凤翔，长安西郊，到处是安史叛军正作乱。

至今残破胆，应有未招魂_[4]。

直到如今想起来，仍叫人心惊胆战，仿佛神魂尚未招回，依然诚恐诚惶。

近侍归京邑_[5]，移官岂至尊_[6]。

前不久，我官拜左拾遗随从圣上归回京城，今日里，又贬官华州，这主意难道真是出于圣恩？

无才日衰老，驻马望千门_[7]。

我无才无能啊，又兼日益衰老，告别长安，却仍然回望宫门，勒住马不忍远去。

注释
[1]至德一载（757）四月，杜甫由被安史叛军占领的长安，乘隙自金光门逃出，时肃宗移驾凤翔，杜甫往奔，“麻鞋见天子”，官拜左拾遗。当年冬，宰相房瑁定陶兵败论罪，杜甫上疏力救，触怒肃宗，又因北海太守贺兰进明进谗言，险被处死，幸得宰相张镐营救，称：“甫若抵罪，绝言者路”，方免。放还蘇州探家。十月氏安光复，肃宗返京，不久杜甫亦归长安。次年六月出为华州司功参军，本诗作于此时，诗题概括了上述经历。金光门是长安外城西二门中间门。间道：抄小路。间读去声。凤翔：在今陕西。长安三辅之一，肃宗驻蹲时也称西京。左拾遗：谏官，职司规谏君主，举荐人才，属门下省。移：此为贬官之意。华州：今陕西华县。掾，古代对属官的统称。此指华州司功参军之职。此门，指金光门。按华州在长安东，杜甫赴华而出西城金光门，当因如题所云“与亲故别”。
[2]“此道”句：言前年经此路归顺肃宗。此道：指金光门之路。归顺：指投奔肃宗事。
[3]西郊：指长安城西门外。胡：指安禄山军队。
[4]未招魂：应上句“犹破胆”。未招魂：意谓心有余悸，仍然魂不守舍。
[5]近侍：指官拜左拾遗，近侍帝王。京邑：指华州。因系畿县，距京城长安不远。
[6]“移官”句：谓今日贬官并非肃宗本意，暗指贺兰进明进谗。移官：指贬官。指由左拾遗外放为华州司功参军。岂至尊：岂是皇帝的本意。至尊：天子，指唐肃宗。
[7]驻马：停马。千门：宫中的千门万户，此代指皇宫。

参考资料:

1.蘅塘退士唐诗三百首全解上海:复旦大学出版社 2006

2.蘅塘退士唐诗三百首全解中华书局 2015

杜甫

杜甫（712－770），字子美，自号少陵野老，世称“杜工部”、“杜少陵”等，汉族，河南府巩县（今河南省巩义市）人，唐代伟大的现实主义诗人，杜甫被世人尊为“诗圣”，其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”，为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来，杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民，人格高尚，他的约1400余首诗被保留了下来，诗艺精湛，在中国古典诗歌中备受推崇，影响深远。759-766年间曾居成都，后世有杜甫草堂纪念。

>点击查看详情