首页 > 国学启蒙 > 诗歌篇 > 唐诗三百首 > 卷四《五言律诗》八十篇 >

早秋三首·其一许浑著

原文版
注音版
译文版
评析
朗诵版
字帖版

早秋三首·其一
唐-许浑
遥夜泛清瑟，西风生翠萝。
残萤栖玉露，早雁拂银河。(栖一作：委)
高树晓还密，远山晴更多。
淮南一叶下，自觉洞庭波。(洞庭波一作：老烟波)

早秋三首·其一_[1]

唐-许浑

遥夜泛清瑟_[2]，西风生翠萝_[3]。

漫漫长夜中泛流着琴瑟的清音，凛凛西风，吹拂而过，好像有青萝蔓枝而生。

残萤栖玉露_[4]，早雁拂金河_[5]。

残存的萤火虫，在秋露如玉的草上栖息，第一批避寒的大雁，拂过秋空的银河南飞。

高树晓还密_[6]，远山晴更多_[7]。

天已拂晓，高大的树木依然秋叶繁茂茂密，晴空万里，远山因着它的衬托，层次格外分明。

淮南一叶下_[8]，自觉洞庭波_[9]。

淮南子有一叶落而知岁暮之句，我悟到洞庭波兮木叶下的诗情。

注释
[1]此是作者旅居他乡时咏初秋清晨之景的诗作。
[2]遥夜：长夜。泛清瑟：弹瑟。唐时瑟一般为二十五弦。瑟音清和，故称清瑟。泛：奏鸣。晋《和声歌》：“黄丝啤素琴，泛弹弦不断。”泛、弹连用，知为弹奏指法。乐曲之和声、散声称泛声，泛当与此相关。此处则泛指奏鸣。
[3]翠萝：萝为攀援植物。此泛指林丛。
[4]残萤：萤火虫秋来将尽，故称残。玉露：露水的美称。陈徐陵《为护军长史王质移文》：“比金风已动，玉露早圆。”
[5]早雁：初秋南飞之雁称早雁。金河：秋日之银河，据古时五行说，秋季属金。按《礼记·月令》云：孟秋之月“凉风至，白露降”；仲秋之月“鸿雁来，玄鸟归”。三、四两句切此物侯。
[6]“高树”句：秋日叶落，因早秋，故还密。
[7]“远山”句：秋气高爽晴明，山势更见其远。
[8]“淮南”句：语出《淮南子·说山》：“见一叶落而知岁之将暮。”
[9]洞庭波：《楚辞·九歌·湘夫人》有“袅袅兮秋风，洞庭波兮木叶下”句，此句化用此典。此句与上句感慨初秋黄叶飘零，岁暮将至。

参考资料:
1.蘅塘退士唐诗三百首全解上海:复旦大学出版社 2006
2.蘅塘退士唐诗三百首全解中华书局 2015

许浑

许浑（约791～约858），字用晦（一作仲晦），唐代诗人，润州丹阳（今江苏丹阳）人。晚唐最具影响力的诗人之一，其一生不作古诗，专攻律体；题材以怀古、田园诗为佳，艺术则以偶对整密、诗律纯熟为特色。唯诗中多描写水、雨之景，后人拟之与诗圣杜甫齐名，并以“许浑千首诗，杜甫一生愁”评价之。成年后移家京口(今江苏镇江)丁卯涧，以丁卯名其诗集，后人因称“许丁卯”。许诗误入杜牧集者甚多。代表作有《咸阳城东楼》。

>点击查看详情