首页 > 国学启蒙 > 诗歌篇 > 唐诗三百首 > 卷六《七绝乐府》九篇 >
弟子规

清平调·其一 李白 著

  • 原文版
  • 注音版
  • 译文版
  • 评析
  • 朗诵版
  • 字帖版
  • 清平调·其一
    唐-李白
    云想衣裳花想容,春风拂槛露华浓。
    若非群玉山头见,会向瑶台月下逢。

  • jiào
    duì
    zhōng
    qǐng
    xiān
    kàn
    zuǒ
    yuán
    wén
展开剩余的(50%)
部分展示

图片版

评论列表 欢迎留言/纠错共有 0

暂无评论
注音版
文档下载
纠错评论
清平调三首·其一[1]
唐-李白
云想衣裳花想容[2],春风拂槛露华浓[3]
云彩向往你的衣裳,花儿惊羡你的娇容。你好比,栏中牡丹含露笑春风。


若非群玉山头见[4],会向瑶台月下逢[5]
若不是群玉仙山方得见,就应是,瑶台月下才能逢。





注释
[1]清平调:此为乐府曲牌名,为李白所创。又作《清平调辞》。此首以花暗喻人,写杨贵妃如仙之美。
[2]"云想”句:谓杨妃面貌娇美,连云、花亦羡慕。清王琦注谓二句由梁元帝《采莲曲》“莲花乱脸色,荷叶杂衣香”化出。
[3]“春风”句:比杨妃为春风中含露鲜花。 槛:栏杆。露华:带露之花。
[4]群玉:仙山名,群玉山相传是西王母所居之处。 按《山海经·西山经》:“玉山,是西王母所居也。”晋人郭璞注:“此山多玉石,因以名云。”《穆天子传》谓之“群玉之山”,因为北山遍地都是青黄红白黑五色石,故称“群玉”。
[5] “若非……会向……”:相当于“不是……就是……”的意思。会向:当向。 瑶台:传说中神仙居住之地。王嘉《拾遗记》谓碧海中有昆仑山,山对七星之下,上有九层,第九层有芝田蕙圃,皆数百顷,傍有瑶台十二,各广千步,皆以五色玉为台基,群仙居于此。




参考资料:
1.蘅塘退士 唐诗三百首全解 上海:复旦大学出版社 2006
2.蘅塘退士 唐诗三百首全解 中华书局 2015

  据晚唐五代人的记载,这组诗共三首。公元743年(唐玄宗天宝二年)或公元744年(天宝三年)春天的一日,唐玄宗和杨贵妃在宫中的沉香亭观赏牡丹花时召翰林待诏李白进宫写新乐章。李白奉诏进宫,即在金花笺上作了这三首诗。本首诗就是其中之一。

  此诗想象巧妙,信手拈来,不露造作之痕。诗中语语浓艳,字字流葩,读这首诗,如觉春风满纸,花光满眼,人面迷离,无须刻画,自然使人觉得这是牡丹,是美人玉色,而不是别的。

  第一句,以牡丹花比贵妃的美艳。首句以云霞比衣服,以花比容貌;二句写花受春风露华润泽,犹如妃子受君王宠幸;三句以仙女比贵妃;四句以嫦娥比贵妃。这样反复作比,塑造了艳丽有如牡丹的美人形象。然而,诗人采用云、花、露、玉山、瑶台、月色,一色素淡字眼,赞美了贵妃的丰满姿容,却不露痕迹。

  在艺术上,这首诗歌主要运用了多种修辞手法。

  首先,运用比喻的修辞手法。比如,“云想衣裳花想容”一句,就通过比喻的修辞手法,描写了杨贵妃的容颜与衣裳之美,表现出杨贵妃的富贵之态。

  其次,运用了拟人、夸张的修辞手法。比如,“春风拂槛露华浓”一句就是通过拟人和夸张的修辞手法,描写了杨贵妃的亮丽容颜和高贵身份。




李白

李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,唐朝浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考),出生于西域碎叶城,4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇,有《李太白集》传世。762年病逝,享年61岁。其墓在今安徽当涂,四川江油、湖北安陆有纪念馆。

四库全书

诸子百家

四书五经