首页 > 国学启蒙 > 诗歌篇 > 唐诗三百首 > 卷六《七绝乐府》九篇 >
弟子规

长信怨五首·其三 王昌龄 著

  • 原文版
  • 注音版
  • 译文版
  • 评析
  • 朗诵版
  • 字帖版
  • 长信怨五首·其三
    唐-王昌龄
    奉帚平明金殿开,暂将团扇共裴回。
    玉颜不及寒鸦色,犹带昭阳日影来。
  • jiào
    duì
    zhōng
    qǐng
    xiān
    kàn
    zuǒ
    yuán
    wén
展开剩余的(50%)
部分展示

图片版

评论列表 欢迎留言/纠错共有 0

暂无评论
注音版
文档下载
纠错评论

长信怨五首·其三[1]

唐-王昌龄

奉帚平明金殿开[2],暂将团扇共徘徊[3]
捧着帚儿,拂晓就将长信殿洒扫,百无聊赖,姑且拿起被弃的团扇在空殿徘徊。


玉颜不及寒鸦色[4],犹带昭阳日影来[5]
我如玉的美貌,竟不如那秋鸦的光彩,它们啊,还带着君上的恩辉,从那昭阳殿头东飞来。





注释
[1]长信怨:《乐府诗集》编入《相和歌·楚调曲》,题作《长信秋词》,组诗五首,此为第三。据唐宋总集收录情况,颇疑本诗不在组诗中,当题作“长信宫”,或为组诗末章。据《汉书》载,成帝时班婕妤美貌无双,且贤而能文,很得宠。后来成帝专宠赵飞燕、赵合德姊妹,班婕妤恐怕被害,主动请求到长信宫侍奉太后,以度余生。
[2]奉帚:捧着扫帚,意指打扫。多指嫔妃失宠而被冷落。奉:同“捧”,即拿的意思。平明:天刚亮。金殿:指长信官。
[3]暂将:姑且拿取。团扇:纨制团圆形扇。相传班婕妤有《团扇诗》,诗云:“新裂齐纨素,皎洁如霜雪。裁成合欢扇,团团如明月。出入君怀袖,动摇微风发。常恐秋节至,凉飙夺炎热。弃捐箧笥中,恩情中道绝。”此处暗示持扇人与团扇的命运相同。以秋扇遭弃喻自己失宠。
[4]玉颜:指姣美如玉的容颜,这里暗指班婕妤自己。寒鸦:秋鸦。暗指掩袖工谄、心狠手辣的赵飞燕姐妹。
[5]犹:还。昭阳:昭阳宫,在长信宫东。赵飞燕姊妹所居,成帝长居于此。日影:太阳光,古代常以日代指君主,故日影比喻君恩。




参考资料:
1.蘅塘退士 唐诗三百首全解 上海:复旦大学出版社 2006
2.蘅塘退士 唐诗三百首全解 中华书局 2015

      这首诗写的是嫔妃失宠心理。

      “奉帚平明金殿开,暂将团扇共徘徊”,宫妃手持扫帚,正在打扫。清晨天明,重重殿门次第打开。宫妃打扫完毕,手持团扇,徘徊院中。团扇徘徊,见出内心的寂寞。

      “玉颜不及寒鸦色,犹带昭阳日影来”,皇帝住在昭阳宫中,看那寒鸦从昭阳宫飞来,尚能带着日光影子而焕发光彩。我却孤栖这里,其命运还不及那飞翔的寒鸦。

      嫔妃贵人,得宠也罢,失宠也罢,其实都是被拴束着,锁在深宫,一个“锁”字,好不沉痛,本诗即是一个宫妃的凄凉心声。由此来看她那不及寒鸦的感叹,是否也可作这样一个引申:

      自由才是最宝贵的,哪怕是做一只飞翔的乌鸦也好。


王昌龄

王昌龄 (698— 756),字少伯,河东晋阳(今山西太原)人。盛唐著名边塞诗人,后人誉为“七绝圣手”。早年贫贱,困于农耕,年近不惑,始中进士。初任秘书省校书郎,又中博学宏辞,授汜水尉,因事贬岭南。与李白、高适、王维、王之涣、岑参等交厚。开元末返长安,改授江宁丞。被谤谪龙标尉。安史乱起,为刺史闾丘所杀。其诗以七绝见长,尤以登第之前赴西北边塞所作边塞诗最著,有“诗家夫子王江宁”之誉(亦有“诗家天子王江宁”的说法)。

四库全书

诸子百家

四书五经