兰叶春葳蕤[2]，桂华秋皎洁[3]。
兰草逢春，枝叶茂盛，桂花遇秋，皎洁清新。
欣欣此生意[4]，自尔为佳节[5]。
世间的草木生机勃勃，自然地顺应美好的季节。
谁知林栖者[6] ，闻风坐相悦[7] 。
谁能知道那些居于山林的隐士，因为闻到兰桂的芬芳而满怀喜悦。
草木有本心[8] ，何求美人[9] 折。
散发香气是草木本性，怎会求观赏者攀折呢？
注释[1]江南：长江之南，唐代的江南概念比今天为广，分江南东、西两道，除江浙地区还包括湖南，湖北，江西，安徽的大部分地区。诗作于贬荆州长史时，在今湖北。橘：橘为嘉木，屈原曾作《橘颂》，称赞它志向高洁。此诗是作者借歌咏丹橘，来倾诉遭受排挤的愤懑心情，进而表达自己坚贞不屈的态度。丹橘：红橘。[2]经冬：经过了整个冬天。犹：依然。[3]岂：难道。伊：那里，此指江南。[4]岁寒心：此指橘具有耐寒的本性。据《论语·子罕》，孔子有“岁寒，然后知松柏之后凋也”之语，后用以比喻节操坚贞。[5]荐：进献。嘉客：佳宾，暗指君王。据《尚书·禹贡》，江南橘本是贡品。古诗《橘柚垂华实》：委身于盘中，历年冀北见食。本句由此化出。[6]阻重深：阻隔重重深深，暗指君王身边的权要佞幸者。[7]运命：即命运。寻：探究。 遇：际遇。[8]循环：周而复始，指命运的否泰交替。不可寻：不可探寻，没有规律。全句指命运如圈环，无法分别摸得其终始，而不可探究.[9]徒言：徒然。树桃李：《韩诗外传》记载，赵简子说：“春树桃李，夏得阴其下，秋得食其实。”，这里反用其意。树，种植。阴，同“荫”。树荫。[10]此木：指丹橘。
参考资料:1.蘅塘退士 唐诗三百首全解 上海:复旦大学出版社 20062.蘅塘退士 唐诗三百首全解 中华书局 2015
这首诗以兰、桂自况，借兰桂之芳香比喻自己的高志美德，使人感到贴切自然，蕴含深厚，耐人寻味。
张九龄(678-740) : 唐开元尚书丞相，诗人。字子寿，一名博物，汉族，韶州曲江（今广东韶关市）人。长安年间进士。官至中书侍郎同中书门下平章事。后罢相，为荆州长史。诗风清淡。有《曲江集》。他是一位有胆识、有远见的著名政治家、文学家、诗人、名相。他忠耿尽职，秉公守则，直言敢谏，选贤任能，不徇私枉法，不趋炎附势，敢与恶势力作斗争，为“开元之治”作出了积极贡献。他的五言古诗，以素练质朴的语言，寄托深远的人生慨望，对扫除唐初所沿习的六朝绮靡诗风，贡献尤大。誉为“岭南第一人”。
发表评论 取消回复