感遇十二首[1]·其一
唐-张九龄
兰叶春葳蕤[2]，桂华秋皎洁[3]。
兰草逢春，枝叶茂盛，桂花遇秋，皎洁清新。
欣欣此生意[4]，自尔为佳节[5]。
世间的草木生机勃勃，自然地顺应美好的季节。
谁知林栖者[6]，闻风坐相悦[7]。
谁能知道那些居于山林的隐士，因为闻到兰桂的芬芳而满怀喜悦。
草木有本心[8]，何求美人折[9]。
散发香气是草木本性，怎会求观赏者攀折呢？
注释
[1]原诗共有十二首，作于唐开元二十五年（737）张九龄被贬为荆州长史时。本诗借歌咏兰草和桂花抒发自己不慕权贵、不求名利的高尚情操。
[2]兰：指兰草。葳蕤：草木茂盛，枝叶下垂的样子。
[3] 桂华：指桂花，“华”同“花”。皎洁：明净。
[4] 欣欣：指草木蓬勃茂盛的样子。 生意：即生气勃勃的意象。
[5] 自尔：从此。佳节：指春秋二季因为有了兰桂而成了最好的季节。
[6] 林栖者：指栖居在山林的隐士。
[7] 闻风：从风中闻到兰、桂的芬芳香气。坐：因此，因而。悦：爱，赏。
[8] 本心，本质，天性。
[9] 美人：观赏者，比喻君主或权贵。
参考资料:
1.蘅塘退士 唐诗三百首全解 上海:复旦大学出版社 20062.蘅塘退士 唐诗三百首全解 中华书局 2015
这首诗以兰、桂自况，借兰桂之芳香比喻自己的高志美德，使人感到贴切自然，蕴含深厚，耐人寻味。
张九龄(678-740) : 唐开元尚书丞相，诗人。字子寿，一名博物，汉族，韶州曲江（今广东韶关市）人。长安年间进士。官至中书侍郎同中书门下平章事。后罢相，为荆州长史。诗风清淡。有《曲江集》。他是一位有胆识、有远见的著名政治家、文学家、诗人、名相。他忠耿尽职，秉公守则，直言敢谏，选贤任能，不徇私枉法，不趋炎附势，敢与恶势力作斗争，为“开元之治”作出了积极贡献。他的五言古诗，以素练质朴的语言，寄托深远的人生慨望，对扫除唐初所沿习的六朝绮靡诗风，贡献尤大。誉为“岭南第一人”。
发表评论 取消回复