华夏古文网首页
您好，亲爱的朋友！ 请登录 免费注册
每月20元
小程序
全部
富强富国热爱祖国，做一个对社会有用的人
首页 > 国学启蒙 > 诗歌篇 > 唐诗三百首 > 卷四《五言律诗》八十篇 >
弟子规

酬程近秋夜即事见赠/酬程延秋夜即事见赠 韩翃 著

  • 原文版
  • 注音版
  • 译文版
  • 评析
  • 朗诵版
  • 字帖版
  • 酬程近秋夜即事见赠/酬程延秋夜即事见赠
    唐-韩翃
    长簟迎风早，空城澹月华。
    星河秋一雁，砧杵夜千家。
    节候看应晚，心期卧亦赊。
    向来吟秀句，不觉已鸣鸦。




韩翃作品集
唐朝作品集
下载拼音打印版
展开剩余的（50%）
部分展示

图片版

评论列表 欢迎留言/纠错共有 0 条

暂无评论
注音版
文档下载
纠错评论
酬程近秋夜即事见赠[1]
唐-韩翃
长簟迎风早[2]，空城澹月华[3]。
竹席长长，迎来了初起的秋风，月光如水，照得静夜的城厢，分外空阔淡荡。


星河秋一雁[4]，砧杵夜千家[5]。
孤雁在空中悲鸣，高飞向繁星缀成的银河——催动了，千家万户，静夜捣衣的声响。


节候看应晚[6]，心期卧已赊[7]。
季节推移，转眼已秋冬，长夜无眠，早已错过了入睡的时机。


向来吟秀句[8]，不觉已鸣鸦[9]。
晚来我吟诵着你秀美的来诗，不知不觉，晨光已惊起了城头的啼鸦。





注释
[1]此诗为酬答程近所赠《秋夜即事》之作，在摹写秋景中抒发朋友间的深情。程近,一作“程延”，生平未详。就六、七句观之， 当为诗人闲居无职时所作。
[2]簟：竹名，可制席。此代指竹席。迎风早：此处“风”特指凉风,即初秋之风。
[3]空城： 指城市秋夜清静如虚空。 澹月华：月光淡荡。 澹：水摇动的样子，此指月光流照。月华：月光。
[4]星河：即银河。 
[5]砧杵：指捣衣，秋夜捣衣暗示预备制作寒衣。 砧：捣衣石。杵：捣衣棒。
[6]看：眼见得之意。 
[7]心期：两心相通。 卧已赊：卧，指闲居。谢灵运《登池上楼》： “卧痫对空林。”赊：迟。
[8]向来：适才，刚才。秀句：佳句，对程近诗的美称。南朝以来诗坛崇尚秀丽的句联，编有多种《秀句集》,秀句遂为诗的美称。
[9]鸣鸦：指天亮时的乌鸦叫声。




参考资料:
1.蘅塘退士 唐诗三百首全解 上海:复旦大学出版社 2006
2.蘅塘退士 唐诗三百首全解 中华书局 2015

   这是一首酬赠诗，诗人酬和友人，以友人的诗题和诗，描写了秋夜清远疏淡的景色，意境开阔，同时写出时序更迭引起诗人心事未了的惆怅。

  前四句就卧病的心情来取景渲染、寂寥的砍夜之景与诗人的寂寥心情相吻合。

  “长簟迎风早”是说秋风过早地来到庭院，长簟被秋风吹得窸窣咋响。一个“早”字写出卧病之人对秋风的突出感受。“迎风”二字写出一片萧瑟的声响，达声音更衬托出秋意的浓重和秋夜的沉寂。

  “空城澹月华”，是说空寂约城中洒满了淡淡的月光。“空城”并非说城中空无所有，“空”是寂静之意。空城寂寂，月色凄迷，是对诗人心情的绝妙写照。

  “星河秋一雁”，是说一只孤雁划过秋夜的天空向银河飞去。“星河”是寂寥的，“一雁”是孤独的，“秋”夜是清冷的，三种事物连缀成文，构成幽深的意境，使人感触到诗人心境为孤凄。

  “砧杵夜千家”，是说时当秋季，人们开始准备寒衣了，故而千家万户都传来了捣衣声。捣衣声声，反衬出秋夜的沉寂。诗人巧借秋声秋色以渲染愁怀，收到了良好的艺术效果。

  颈联转入叙事，写出悲秋的原因。“节候看应晚，心期卧亦赊。”“节候”，这两个字承接着前四句所写的秋声秋色。“看”和“应”均为揣测之辞，全句意思是说，看来节候大概已入晚秋。此句使用揣测之辞与下句的“卧”字相关照，“卧”是卧病在床，故对节候不能作定论。一个“卧”字定下全诗的感情基调，道出悲秋的原因：由于卧病，而使心愿落空。美好的心愿不能实观，疾病缠身，又临深秋，可见诗人的悲哀心情，跃然纸上。此联叙事是前四句景物描写的感情依凭，使以上的景物有了精神支柱。

  尾联“向来吟秀句，不觉已鸣鸦：”二句意谓，深夜吟诵您的秀美诗句，兴味颇浓，不知不觉已是天晓鸦鸣。以扶病之身而能长夜吟庆不倦，自是因为诗句美好，作为酬赠之作，已尽了题意。同时，也写出了病中孤寂的生活，漫漫秋夜，只有一诗相伴，诗人的寥落心情可以想见。

  全诗前半写景，景中寓情；后半叙事，事中现意。写景与叙事，笔墨虽二，情意实一。一条感情线索贯穿全篇，有如红线串珠，结构成一个完美的艺术整体。


参考资料:
1.韩成武 唐诗三百首赏析:河北人民出版社 1995:293-294
2.赵昌平 唐诗三百首全解:上海复旦大学出版社 2006:179-180

韩翃作品集
唐朝作品集
下载硬笔字帖版
上一章 目录 下一章
目录

韩翃

韩翃，唐代诗人。字君平，南阳（今河南南阳）人。是“大历十才子”之一。天宝13年（754）考中进士，宝应年间在淄青节度使侯希逸幕府中任从事，后随侯希逸回朝，闲居长安十年。建中年间，因作《寒食》诗被唐德宗所赏识，因而被提拔为中书舍人。韩翃诗笔法轻巧，写景别致，在当时传诵很广。

>点击查看详情

必背古诗文

四库全书

+-

易类

· 子夏易传
· 周易郑康成注
· 增补郑氏周易
· 陆氏易解
· 周易注
· 周易注疏
· 周易略例
· 周易考证
· 周易集解
· 周易口诀义
+-

书类

· 尚书注疏
· 洪范口义
· 书传
· 尚书全解
· 禹贡指南
· 禹贡论
· 山川地理图
· 尚书讲义
· 夏氏尚书详解
· 禹贡说断
+-

诗类

· 诗序
· 毛诗注疏
· 毛诗草木鸟兽虫鱼疏
· 陆氏诗疏广要
· 毛诗指说
· 诗本义
· 郑氏诗谱
· 苏氏诗集传
· 毛诗名物解
· 毛诗李黄集解
+-

礼类

· 周礼
· 仪礼
· 礼记
· 三礼总义
· 通礼
· 杂礼书
+-

春秋类

· 春秋左传注疏
· 春秋公羊传注疏
· 春秋谷梁注疏
· 箴膏肓
· 起癈疾
· 发墨守
· 春秋释例
· 春秋集传纂例
· 春秋集传微旨
· 春秋集传辨疑
+-

孝经类

· 古文孝经孔氏传
· 孝经注疏
· 孝经指解
· 孝经刊误
· 孝经大义
· 孝经定本
· 孝经述注
· 孝经集传
· 御定孝经注
· 御纂孝经集注
+-

五经总义类

· 驳五经异义
· 郑志
· 经典释文
· 公是七经小传
· 程氏经说
· 六经图
· 六经正误
· 九经三传沿革例
· 融堂四书管见
· 四如讲稿
+-

四书类

· 孟子注疏
· 论语集解义疏
· 论语注疏
· 论语笔解
· 孟子音义
· 论语拾遗
· 孟子解
· 论语全解
· 孟子传残
· 尊孟辨
+-

乐类

· 皇祐新乐图记
· 乐书
· 律吕新书
· 瑟谱
· 韶舞九成乐补
· 律吕成书
· 苑洛志乐
· 钟律通考
· 乐律全书
· 御制律吕正义
+-

小学类

· 训诂
· 字书
· 韵书
+-

正史类

· 史记
· 史记集解
· 史记索引
· 史记正义
· 读史记十表
· 史记疑问
· 前汉书
· 班马异同
· 后汉书
· 补后汉书年表
+-

编年类

· 竹书纪年
· 竹书统笺
· 前汉纪
· 后汉纪
· 元经
· 唐创业起居注
· 资治通鉴
· 资治通鉴考异
· 资治通鉴释例
· 资治通鉴目录
+-

纪事本末类

· 通鉴纪事本末
· 春秋左传事类始末
· 三朝北盟会编
· 蜀鉴
· 炎徼纪闻
· 宋史纪事本末
· 元史纪事本末
· 平定三逆方略
· 圣祖仁皇帝亲征平定朔漠方略
· 平定金川方略
+-

别史类

· 逸周书
· 东观汉记
· 建康实录
· 隆平集
· 古史
· 通志
· 东都事略
· 路史
· 钦定重订契丹国志
· 钦定重订大金国志
+-

杂史类

· 国语
· 国语补音
· 战国策
· 鲍氏战国策注
· 战国策校注
· 贞观政要
· 渚宫旧事
· 东观奏记
· 五代史阙文
· 五代史补
+-

诏令奏议类

· 诏令
· 奏议
+-

传记类

· 圣贤
· 名人
· 总录
· 杂录
· 别录
+-

史钞类

· 两汉博闻
· 通鉴总类
· 南史识小录
· 北史识小录
+-

载记类

· 越绝书
· 华阳国志
· 邺中记
· 十六国春秋
· 十六国春秋
· 蛮书
· 钓矶立谈
· 江南野史
· 江南别录
· 江表志
+-

时令类

· 岁时广记
· 御定月令辑要
+-

儒家类

· 家语
· 荀子
· 孔丛子
· 新语
· 新书
· 盐铁论
· 说苑
· 新序
· 扬子法言
· 潜夫论
+-

兵家类

· 握奇经
· 六韬
· 孙子
· 吴子
· 司马法
· 尉缭子
· 黄石公三略
· 三略直解
· 黄石公素书
· 李卫公问对
+-

法家类

· 管子
· 管子补注
· 邓子
· 商子
· 韩非子
· 疑狱集
· 折狱龟鉴
· 棠阴比事
+-

农家类

· 齐民要术
· 农书
· 蚕书
· 农桑辑要
· 农桑衣食撮要
· 农书
· 救荒本草
· 农政全书
· 泰西水法
· 野菜博录
+-

医家类

· 黄帝内经素问
· 灵枢经
· 难经本义
· 针灸甲乙经
· 金匮要略论注
· 伤寒论注释
· 伤寒明理论
· 伤寒论方
· 肘后备急方
· 褚氏遗书
+-

天文算法类

· 推步
· 算书
+-

术数类

· 数学
· 占候
· 相宅相墓
· 占卜
· 命书相书
· 阴阳五行
· 杂技术
+-

艺术类

· 书画
· 琴谱
· 篆刻
· 杂技
+-

谱录类

· 器物
· 食谱
· 草木鸟兽虫鱼
+-

杂家类

· 杂学
· 杂考
· 杂说
· 杂品
· 杂纂
· 杂编
+-

楚辞类

· 楚辞章句
· 楚辞补注
· 楚辞集注
· 离骚草木疏
· 钦定补绘离骚图
· 山带阁注楚辞
+-

别集类

· 汉唐别集
· 宋人别集
· 金元别集
· 明人别集
· 清人别集
+-

总集类

· 文选注
· 六臣注文选
· 文选颜鲍谢诗评
· 玉台新咏
· 玉台新咏考异
· 高氏三宴诗集
· 香山九老诗
· 河岳英灵集
· 国秀集
· 御览诗
+-

诗文评类

· 词集
· 词选
· 词话
· 词谱词韵
· 南北曲
· 文心雕龙
· 文心雕龙辑注
· 诗品三卷
· 文章缘起
· 本事诗
+-

词曲类

· 珠玉词
· 六一词
· 乐章集
· 安陆集
· 东坡词
· 山谷词
· 淮海词
· 书舟词
· 小山词
· 晁无咎词

国学启蒙

诸子百家

四书五经

首页 网站简介 联系方式 合作机会 知识产权 用户协议 隐私政策 反馈投诉
Copyright © 2024 All rights reserved. 华夏古文网-深圳熙禾堂文化传播有限公司 粤ICP备2022144041号-1