首页 > 国学启蒙 > 诗歌篇 > 唐诗三百首 > 卷六《七言绝句》五十一篇 >
弟子规

集灵台二首其一 张祜 著

  • 原文版
  • 注音版
  • 译文版
  • 评析
  • 朗诵版
  • 字帖版
  • 集灵台二首其一
    唐-张祜
    日光斜照集灵台,红树花迎晓露开。
    昨夜上皇新授箓,太真含笑入帘来。
  • jiào
    duì
    zhōng
    qǐng
    xiān
    kàn
    zuǒ
    yuán
    wén
展开剩余的(50%)
部分展示

图片版

评论列表 欢迎留言/纠错共有 0

暂无评论
注音版
文档下载
纠错评论
集灵台二首其一[1]
唐-张祜
日光斜照集灵台,红树花迎晓露开。
旭日光辉斜照华清宫旁的集灵台,树上红花一朵朵地迎着朝露绽开。


昨夜上皇新授箓[2],太真含笑入帘来[3]
昨夜“玄宗皇帝”刚在这里为杨玉环授箓,太真“仙子”含笑走进帘来。





注释
[1]此二诗都是讽刺宫廷荒淫事的。第一首是讽刺唐玄宗、杨贵妃事。杨玉环本为唐玄宗子寿王之妃,玄宗命她先出家为女道士,再纳为贵妃。集灵台:即长生殿。在华清宫中,因用以祭神,故称。《旧唐书•玄宗纪》下天宝元年冬十月:“新成长生殿,名曰集灵台,以祀天神。”
[2]上皇:指唐玄宗李隆基。肃宗即位灵武后尊玄宗为“上皇天帝”。新授箓(lù):指唐玄宗下诏令杨玉环出家为女道士事。授箓:被授予道箓。道教接受新门徒时仪式之一。箓道箓为道教秘文秘箓,朱笔写在绢上。接受道箓即正式入道。按玄宗授箓事未见史载。
[3]太真:指杨贵妃,做女道士时号太真。杨贵妃原为寿王妃,为玄宗儿媳,玄宗悦之,令其入道教,住玉真院,号太真。以示脱离人间,然后再令其还俗,纳为己妃。




参考资料:
1.蘅塘退士 唐诗三百首全解 上海:复旦大学出版社 2006
2.蘅塘退士 唐诗三百首全解 中华书局 2015

      集灵台,即长生殿,在陕西骊山华清宫,天宝元年(742)建,是唐代宫廷祭祀神灵的宫殿。

      组诗第一首讽刺唐玄宗纳媳为妃。据史书记载,杨玉环本是寿王的妻子、玄宗的儿媳,武惠妃死后被玄宗看中。于是先令她入道观,移居玉真院,号太真,表示已脱离人间。接着又下令她还俗,并引入宫内,纳为贵妃。对于这件宫闱丑闻,历来诗人都有所讽刺。

      这首诗即选取太真被召入宫的那一时刻落笔,在看似纯客观的描写中暗寓讥刺。其前两句先用晨光中集灵台的红树迎露开放为背景,点出时间、地点,为后面人物的出场作铺垫。后两句直入人事,在逆笔补出昨夜被皇上新授予道箓(即可以道人身份入宫)后,最终定格于杨太真含笑入帘受宠的那极具讽刺意味的一幕上。这就等于把卑鄙龌龊、违背人伦的行径用冠冕堂皇的幌子遮掩了起来,而这一幕又恰恰发生在神圣的祭祀场所,更不能不令人感到震惊。



张祜

张祜 字承吉,邢台清河人,唐代著名诗人。出生在清河张氏望族,家世显赫,被人称作张公子,有“海内名士”之誉。张祜的一生,在诗歌创作上取得了卓越成就。“故国三千里,深宫二十年”张祜以是得名,《全唐诗》收录其349首诗歌。

四库全书

诸子百家

四书五经