首页 > >
弟子规

小池 杨万里 著

有一年,杨万里到常州任职,这里淳朴的民风、农家的炊烟、小河的流水、美丽的田野都使他感到新鲜,一有空便攀登古城、漫步郊野、河中泛舟,领略大自然的美景。 一天他来到池塘边,只见一汪清泉分出细细的水流汇入池塘,杨柳拂水、影映碧波,小荷刚刚钻出水面,几只蜻蜓或站或飞,虽没有粉红色荷花的点缀,倒也清新可爱。杨万里诗兴高涨,即成小诗一首。后来杨万里感叹:以往写诗一味模仿,思路不畅没有灵气,如今顺其自然,到也意尽诗来。

  • 原文版
  • 注音版
  • 译文版
  • 评析
  • 朗诵版
  • 字帖版
  • 小池
    南宋-杨万里
    泉眼无声惜细流,
    树阴照水爱晴柔。
    小荷才露尖尖角,
    早有蜻蜓立上头。


  • xiǎo
    chí
  • sòng
    -
    -
    yáng
    wàn
  • quán
    yǎn
    shēng
    liú
  • shù
    yīn
    zhào
    shuǐ
    ài
    qíng
    róu
  • xiǎo
    cái
    jiān
    jiān
    jiǎo
  • zǎo
    yǒu
    qīng
    tíng
    shàng
    tou
展开剩余的(50%)
部分展示

图片版

评论列表 欢迎留言/纠错共有 0

暂无评论
注音版
文档下载
纠错评论
小池
宋-杨万里
泉眼无声惜细流,
解释:泉眼悄然无声是因舍不得细细的水流,
树阴照水爱晴柔。
解释:树阴倒映水面是喜爱晴天和风的轻柔。
小荷才露尖尖角,
解释:娇嫩的小荷叶刚从水面露出尖尖的角,
早有蜻蜓立上头。
解释:早有一只调皮的小蜻蜓立在它的上头。

注释:
[1]泉眼:泉水的出口。惜:吝惜。
[2]照水:映在水里。晴柔:晴天里柔和的风光。
[3]尖尖角:初出水端还没有舒展的荷叶尖端。
[4]上头:上面,顶端。为了押韵,“头”不读轻声。
参考资料:
1、余建忠 .中国古代名诗词译赏 .昆明市 :云南大学出版社 ,2011年 :363页 .                          
2、萧练武 杨敬华 .中国语文 .上海市 :复旦大学出版社 ,2009年 :192页 .                          
3、羊玉祥 .古典诗文鉴赏 .北京市 :中国广播电视出版社 ,2007年 :204-205页 .                      


      城斋写景小诗,最善于表现动态之美。他仿佛是一位高明的摄影师,用快速镜头捕捉到这稍纵即逝、妙趣横生的一瞬,在一瞬间留下永恒。他的《小池》就是这样一首气韵生动情趣盎然的小诗。
      “泉眼无声惜细流,树阴照水爱晴柔。”这首七绝前二句是说,小泉无声像珍惜泉水淌着细流,映在水上的树荫喜欢这晴天里柔和的光。
      起句“泉眼”、“细流”,本夏日平常光景,下一“惜”字,则仿佛泉眼故惜涓滴,化无情为有情。次句写“树荫”、“池水”,着一“爱”字,则又似绿树以池水作妆镜,展现其卓越风姿。这两句把读者引入一个精致、温柔的境界,情味盎然,饶有兴趣。
      “小荷才露尖尖角,早有蜻蜓立上头。”后二句是说,鲜嫩的荷叶那尖尖的角刚露出水面,早早就已经有蜻蜓落在它的上头。
      后两句更推出胜境:新荷刚出水面,睡眼未开,那小小的蜻蜓已自立于其上。一个“才露”,一个“早立”,前后接续,把蜻蜓和荷花相依相偎这一自然界和谐情景形容尽致。无限生机,多少天趣,集中在这个聚光点上,照亮了全诗。
      这首绝句取景很别致,“泉”则曰“眼”,“流”则言“细”,“荷”是“小荷”,“叶”是“尖尖角”,这尖尖角上还立着个小小的蜻蜓:诗中之物,无不透着一个“小”字,加上诗题“小池”,通体小巧玲珑,天真妩媚。不待安排句法,这些小巧天真的形象,已令人目悦神怡。
      细细玩味这首诗,它不仅以小巧玲珑取胜,佳绝处在于巧妙地写出了自然物之间的亲密关系,表现了诗人静观自得的心情。

杨万里

杨万里,字廷秀,号诚斋,男,汉族。吉州吉水(今江西省吉水县)人。南宋杰出诗人,与尤袤、范成大、陆游合称南宋“中兴四大诗人”、“南宋四大家”。

四库全书

诸子百家

四书五经