破阵子[1]·为陈同甫[2]赋壮词以寄之
南宋-辛弃疾
醉里挑灯[3]看剑[4]，梦回[5]吹角[6]连营。
解释：醉梦里挑亮油灯观看宝剑，恍惚间又回到了当年，各个军营里接连不断地响起号角声。
八百里[7]分麾下[8]炙[9]，五十弦[10]翻[11]塞外声[12]。沙场[13]秋点兵。
解释：把酒食分给部下享用，让乐器奏起雄壮的军乐鼓舞士气。这是秋天在战场上阅兵。
马作[14]的卢[15]飞快，弓如霹雳弦惊[16]。
解释：战马像的卢马一样跑得飞快，弓箭像惊雷一样震耳离弦。
了却[17]君王天下事[18]，赢得[19]生前身后[20]名。可怜[21]白发生！
解释：我一心想替君主完成收复国家失地的大业，取得世代相传的美名。一梦醒来，可惜已是白发人！
注释
[1]破阵子：词牌名。原为唐玄宗时教坊曲名，出自《破阵乐》。又名“十拍子”等。此调双调六十二字，前后段各五句三平韵。
[2]陈同甫：陈亮（1143—1194），字同甫（一作同父），南宋婺州永康（今浙江永康县）人。与辛弃疾志同道合，结为挚友。其词风格与辛词相似。
[3]挑灯：把灯芯挑亮。
[4]看剑：抽出宝剑来细看。
[5]梦回：梦里遇见，说明下面描写的战场场景，不过是作者旧梦重温。
[6]角，号角，军中乐器，长五尺，形如竹筒，用竹、木、皮、铜制成，外加彩绘，名曰画角。始仅直吹，后用以横吹。其声哀厉高亢，闻之使人振奋。
[7]八百里：指牛。《世说新语·汰侈》篇：“王君夫（恺）有牛，名八百里驳，常莹其蹄角。王武子（济）语君夫：‘我射不如卿，今指赌卿牛，以千万对之。’君夫既恃手快，且谓骏物无有杀理，便相然可，令武子先射。武子一起便破的，却据胡床，叱左右：‘速探牛心来！’须臾炙至，一脔便去。
[8]麾下，部下。麾，军中大旗。
[9]炙，切碎的熟肉。
[10]五十弦：古瑟，此处泛指军中乐器。《史记·封禅书》：“太帝使素女鼓五十弦瑟，悲，帝禁不止，故破其瑟为二十五弦。”
[11]翻：演奏。
[12]塞外声：指边地悲壮粗犷的战歌。
[13]沙场：战场。秋：古代点兵用武，多在秋天。点兵：检阅军队。
[14]作：像。
[15]的卢：良马名，一种烈性快马。《相马经》：“马白额入口齿者，名曰榆雁，一名的卢。”《三国志·蜀志·先主传》注引《世语》：“刘备屯樊城，刘表惮其为人，不甚信用。曾请备宴会，蒯越、蔡瑁欲因会取备，备觉之，潜遁出。所乘马名的卢，骑的卢渡襄阳城西檀溪水中，溺不得出，备急曰：‘的卢，今日厄矣，可努力！’的卢乃一踊三丈，遂得过。”
[16]弓如霹雳弦惊：《南史·曹景宗传》：“景宗谓所亲曰：‘我昔在乡里，骑快马如龙，与年少辈数十骑，拓弓弦作霹雳声，箭如饿鸱叫，……此乐使人忘死，不知老之将至。’”霹雳，本是疾雷声，此处比喻弓弦响声之大。
[17]了却：了结，把事情做完。
[18]君王天下事：统一国家的大业，此处特指恢复中原事。
[19]赢得：博得。
[20]身后：死后。
[21]可怜：可惜，可叹。
发表评论 取消回复